yes...a redirection. it's ugly. but i guess if you're desperate enough for a domain, you'll put up with it!

incidentally, who is german here or speaks german?