You can host multiple hosts on the same subdomain because it only masks a real website address.

But you can't run cpanel and plesk for windows on the same hosting/reseller account.
As Cpanel isn't compatible with MacOS X, Windows and Solaris servers.
You can find out the different types of servers on the cpanel website.